“…And my beverage container exhibits inadequate volumetric parameters.”

Now that’s a translation to beat Eugene Peterson’s The Message any day.